欢迎使用本应用程序。本服务由神奈川大学学友会（以下简称“我们”）作为非盈利的学生互助项目运营。请在使用前仔细阅读本条款。
本アプリをご利用いただきありがとうございます。本サービスは、神奈川大学学友会（以下、「当会」）が非営利の学生互助プロジェクトとして運営しています。ご利用前に必ず本規約をお読みください。
一旦您注册、登录或使用本服务，即视为您已同意本规约及我们的隐私政策。
本サービスへの登録、ログイン、または利用をもって、利用者は本規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
您有责任妥善保管您的账户密码。除因本服务的安全系统缺陷导致的情况外，任何通过您的账户进行的操作，均视为您本人的行为，您需对该行为承担法律责任。
利用者は、自己の責任においてアカウントのパスワードを適切に管理するものとします。本サービスのセキュリティシステム上の瑕疵（かし）に起因する場合を除き、登録されたアカウントを用いて行われた一切の行為は、利用者本人によるものとみなされ、利用者はその行為に伴う一切の責任を負うものとします。
用户在使用本服务时，禁止进行以下行为：
本サービスの利用にあたり、以下の行為を禁止します。
基于系统维护、服务器故障、不可抗力（如自然灾害）或运营需要等合理理由，我们可能会在不预先通知的情况下，变更内容或暂停、终止本服务。对于因此产生的损害，除我们需要承担法律责任（如故意或重大过失）的情况外，我们不承担责任。
当会は、システム保守、サーバー障害、不可抗力（天災等）、その他運営上必要と判断した合理的理由がある場合、利用者に事前の通知なく、本サービスの内容変更、一時停止、または終了を行うことができます。これらに起因して利用者に生じた損害について、当会に故意または重大過失がある場合を除き、当会は一切の責任を負いません。
对于因使用本服务而给用户造成的损害，除非由于我们的故意或重大过失，否则我们不承担责任。即使在我们需要承担赔偿责任的情况下，赔偿范围也仅限于现实发生的、通常且直接的损害（不包括商业利益损失、数据丢失等间接损害或特别损害）。
本サービスの利用に起因して利用者に生じた損害について、当会の故意または重大過失による場合を除き、当会は責任を負いません。なお、当会が損害賠償責任を負う場合であっても、その賠償範囲は、利用者に現実に発生した通常かつ直接の損害に限定されるものとし、予見の有無を問わず、特別損害、間接損害、逸失利益、およびデータの消失等は賠償の対象外とします。
本规约适用日本法律。如发生纠纷，以横滨地方法院为第一审专属管辖法院。
本規約は日本法に準拠します。本サービスに関する紛争については、横浜地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。